maneira

ma.nei.ra

[man‘ejrə] sf 1 manière, moyen, façon. 2 maneiras pl a) gestes. b) comportement. de maneira que de façon que. de qualquer maneira n’importe comment, de toute façon. desta maneira de cette façon.

* * *

maneira

[{{t}}ma`nejra{{/t}}]

Substantivo feminino manière féminin

de uma maneira geral d'une manière générale

à maneira de comme

de maneira alguma ou nenhuma pas du tout

de maneira que si bien que

de qualquer maneira de toute façon

desta maneira comme ça

de todas as maneiras sous toutes ses formes

de tal maneira … que tellement … que

de uma maneira ou de outra d'une manière ou d'une autre

maneiras

Substantivo feminino plural ter maneiras savoir se tenir

* * *

maneira

nome feminino

1 (modo) manière

façon

maneira de pensar

façon de penser

é uma maneira de falar

c'est une façon de parler

2 (método) manière; façon

moyen m.

de que maneira?

de quelle manière?; comment?

não há maneira de convencê-lo

il n'y a pas moyen de le convaincre; il n'y a aucune manière de le convaincre{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}coloquial à maneira

sur son 31{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}à maneira de

à la manière de{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}de maneira nenhuma

de façon aucune, en aucune façon{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}de qualquer maneira

de toute manière, de toute façon{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}de tal maneira que

de manière que, de façon que{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.